De voladero a jaula

Hola, mi problema es el siguiente,
Hace unas semanas me hice con una pareja que según el criador eran pareja y ya habían criado varias veces.
Resulta que el los tenía en un voladero (amplio) y ahora los tengo en una jaula, el supuesto macho desde que ha llegado esta sometido a la hembra es decir el pobre se ve obligado a moverse cada vez que ella se pone a su lado. No tienen ninguna actitud cariñosa. Ella es la única que entra en el nido y se nota su superioridad ya que ella campa a sus anchas.
Me gustaría conocer vuestra opinión y a ver si sabéis como puedo cambiar esto.
Muchas gracias.
Un saludo