Uña rota

Saludos antes de nada!
Tengo dos hembras de agaporni fischer separadas en jaulas diferentes pero una al lado de otra, el caso es que hoy he escuchado un par de chillidos que no me han gustado nada, me he acercado a mirar que pasaba y las jaulas estaban pegadas y una de las hembras habia mordido la pata de la otra, la cual tiene ahora una uña partida por la mitad, no ha habido hemorragia ya que el vaso sanguineo estaba intacto de casualidad colgando de un hilito de uña que le a quedado gracias a dios la cuestion es que se queja de vez en cuando no esta decaída pero encoje la pata como es normal imagino, me he atrevido a cortarle la uña que le colgaba asegurandome de no cortar vasos ni nada, no ha sangrado, le he labado la patita con agua y le e hechado un par de gotas de betadine, pero ahora no se que debo hacer, le veo el hilito ahi colgando y me da mucha inseguridad no quiero que se de un enganxon o sufra una posible infeccion, ahora desinfectare la jaula de arriba a abajo pero no se bien bien que hacer, lo meto en la jaula y espero que con el tiempo nazca la uña? le retiro los barrotes para que no se de enganchones? lo meto un par de dias en una cajita? o le pongo esparadrapo en una patita? aunque lo de el esparadrapo no me gusta mucho..
Os agradeceria mucho que me dierais vuestra opinion de verdad, gracias de antemanoo!